1
00:00:00,329 --> 00:00:04,289
Tomaste una coartada de una persona.
primo, y lo trajiste como si fuera un

2
00:00:04,290 --> 00:00:07,649
líder en un mercado de frutas con descuento. el
El caso fue un gran éxito. quieres caminar

3
00:00:07,650 --> 00:00:11,529
lejos de esto como si nada nunca
sucedió? Espero que al menos

4
00:00:11,530 --> 00:00:14,170
ser el detective. Me dicen E .L. es
un afrodisíaco.

5
00:00:14,171 --> 00:00:17,289
Creo que tengo una imagen de lo que los dos
de lo que estabas haciendo anoche, y yo

6
00:00:17,290 --> 00:00:19,929
no me gusta. Apuesto a que confesaste
dando una coartada falsa.

7
00:00:19,930 --> 00:00:22,089
¿Y qué estaban haciendo ustedes en el
tiempo? ¿Tomar préstamos?

8
00:00:22,090 --> 00:00:23,890
Los ex amantes le dan al amor la absolución.

9
00:00:23,910 --> 00:00:26,210
¿Puedo evitarlo? No haces todo tu
tarea?

10
00:00:26,430 --> 00:00:27,480
Haz lo correcto.

11
00:00:28,310 --> 00:00:30,170
Y descubres que fue algo incorrecto.

12
00:02:57,150 --> 00:02:58,770
¿Qué diablos estás mirando?

13
00:03:26,050 --> 00:03:27,310
Oh, esto es un lindo espectáculo.

14
00:03:28,070 --> 00:03:29,120
Es una vida.

15
00:03:29,350 --> 00:03:30,630
Voy a matar a Nelman.

16
00:03:31,450 --> 00:03:34,070
Hola, Cagney, Lacey, tengo uno para los dos.
de ti.

17
00:03:34,071 --> 00:03:36,489
Alguien ha estado asaltando a una persona de mediana edad.
prostitutas.

18
00:03:36,490 --> 00:03:38,490
Creo que usó la palabra maduro.

19
00:03:38,870 --> 00:03:40,130
Es aún más ofensivo.

20
00:03:40,131 --> 00:03:44,289
Oye, nuestro amigo puede abrirnos camino hasta el
arriba, y todavía terminamos aquí en el

21
00:03:44,290 --> 00:03:45,570
calle tomando nuestro botín.

22
00:03:46,630 --> 00:03:47,680
Tal cual es.

23
00:03:53,050 --> 00:03:54,100
Segundo aliento.

24
00:03:55,301 --> 00:04:00,049
¿Estás buscando acción o esperando?
para un bocado?

25
00:04:00,050 --> 00:04:02,820
¿Qué estás bromeando? Eres lo suficientemente mayor
ser mi madre.

26
00:04:12,810 --> 00:04:14,790
Estoy seguro de que no fue personal, Christine.

27
00:04:29,680 --> 00:04:33,350
Apuesto a que el hombre que los inventó fue
en castigos crueles e inusuales.

28
00:04:34,140 --> 00:04:36,480
Odio arruinar tu diversión, pero él era un
ella.

29
00:04:37,260 --> 00:04:38,780
Y Catalina de Médicis.

30
00:04:39,220 --> 00:04:41,820
Y no tuvo que trabajar ni caminar.

31
00:04:43,680 --> 00:04:45,910
Los pies de policía no estaban hechos para usar prostitutas.
zapatos.

32
00:04:46,480 --> 00:04:48,200
Solía ​​orar por zapatos como el tuyo.

33
00:04:49,320 --> 00:04:51,860
¿No es Brendan mostrar los dedos de los pies?
pecado venial.

34
00:04:52,880 --> 00:04:54,020
Bueno, bueno, bueno.

35
00:04:54,820 --> 00:04:56,320
Obtenga una carga de la competencia.

36
00:04:56,321 --> 00:05:00,469
Sí, bueno, estábamos pensando en tomar
es lucha en el barro, pero las puntas no eran

37
00:05:00,470 --> 00:05:02,450
bueno. A veces me sentiría amenazado.

38
00:05:03,130 --> 00:05:04,180
Esta noche no.

39
00:05:04,181 --> 00:05:06,289
Pensé que estabas saliendo del
juego.

40
00:05:06,290 --> 00:05:09,780
Puede que sea tarde en el cuarto trimestre,
pero mi espalda se siente todavía en movimiento.

41
00:05:09,781 --> 00:05:12,589
Podría ser más seguro si colgaras tu
tacos, considerando lo que le está pasando

42
00:05:12,590 --> 00:05:15,360
los independientes. Sólo deja que eso se arrastre
Intenta conseguir mi dinero en efectivo.

43
00:05:15,550 --> 00:05:18,680
No tengo un proxeneta, pero me pincharon
Tacones y sé hacia dónde apuntar.

44
00:05:19,550 --> 00:05:21,660
No hagas nuestro trabajo, no haremos el tuyo,
¿vale?

45
00:05:22,590 --> 00:05:26,250
De todos modos, como siempre decía Chuckie, tú
no puedo venderlo.

46
00:05:26,670 --> 00:05:27,720
Siéntate en ello.

47
00:05:28,170 --> 00:05:29,220
Seguro.

48
00:05:31,950 --> 00:05:33,150
Buen viejo Chucky.

49
00:05:34,250 --> 00:05:35,300
Todo un tipo.

50
00:05:36,050 --> 00:05:37,310
Un tipo totalmente excéntrico.

51
00:05:38,170 --> 00:05:40,150
¿La apariencia de Speckle también te excitó?

52
00:05:40,151 --> 00:05:44,449
Solía tener el crecimiento de erupciones en la piel.
alrededor. Sí, se destacó en el

53
00:05:44,450 --> 00:05:46,170
multitud. Tenía labios de ocho centímetros.

54
00:05:46,670 --> 00:05:48,430
Era todo un tipo, Chucky.

55
00:05:48,431 --> 00:05:51,309
Entonces, ¿qué pasó? ¿Le diste el
caimán al revés?

56
00:05:51,310 --> 00:05:52,360
No.

57
00:05:52,430 --> 00:05:53,480
Dio una patada a un balde.

58
00:05:55,080 --> 00:05:56,880
Caray, lo siento, Marcy. No lo sabía.

59
00:05:57,020 --> 00:05:58,070
¿Puedes creerlo?

60
00:05:58,200 --> 00:06:02,200
Cáncer. Después de todas las balas que esquivó
Hace un mes en Bellevue.

61
00:06:03,140 --> 00:06:06,140
Vaya, ¿morir alguna vez cambió a Chucky?

62
00:06:08,540 --> 00:06:10,040
Sí, tiene una forma de hacerlo.

63
00:06:10,380 --> 00:06:11,640
Deberías haberlo oído.

64
00:06:11,641 --> 00:06:15,219
Confesándome como si fuera una monja.
Y todos esos años nunca lo dejé conocer

65
00:06:15,220 --> 00:06:16,900
Mamá porque pensé que era judío.

66
00:06:19,760 --> 00:06:22,880
Bueno, ha sido muy bueno hablar con
tú, Marcy y...

67
00:06:23,180 --> 00:06:24,620
Lamento muchísimo lo de Chucky.

68
00:06:25,780 --> 00:06:28,850
¿Recuerdas ese robo de licor donde
¿Los chicos lo conocieron por primera vez?

69
00:06:29,100 --> 00:06:30,840
¿En el que el dueño se emborrachó?

70
00:06:30,841 --> 00:06:34,659
Parecía muy bueno para eso. Sí, hasta
encontró un mejor candidato y lo cortó

71
00:06:34,660 --> 00:06:36,580
suelto. ¿Sí? Esa es la parte divertida.

72
00:06:37,820 --> 00:06:38,920
Nunca deberías haberlo hecho.

73
00:06:38,921 --> 00:06:43,399
Muy bien. No puedes creer la palabra de
una capucha como la de Chucky del

74
00:06:43,400 --> 00:06:44,780
Escuela Contragate de la Verdad.

75
00:06:45,180 --> 00:06:46,880
Puede fallecer en su lecho de muerte.

76
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
Atrapamos al perpetrador, ¿recuerdas?

77
00:06:49,860 --> 00:06:52,320
Sí. Una de nuestras primeras grandes llamadas.

78
00:06:53,420 --> 00:06:54,860
Nos llamó mucho la atención.

79
00:06:54,980 --> 00:06:56,030
Bien.

80
00:06:56,031 --> 00:06:59,279
Recuérdame quemarlos cuando estemos
a través.

81
00:06:59,280 --> 00:07:02,350
Los clavamos muertos a los derechos.
Washington Square, ¿no?

82
00:07:02,540 --> 00:07:04,220
Thompson Square, hace siete años.

83
00:07:04,980 --> 00:07:06,640
Bien. Alrededor del 4 de julio.

84
00:07:07,100 --> 00:07:08,180
Fin de semana del Día de los Caídos.

85
00:07:09,160 --> 00:07:10,860
Sí. Lo recuerdo bien.

86
00:07:11,800 --> 00:07:13,060
Viernes antes de que comenzara.

87
00:07:13,740 --> 00:07:14,820
Sé que hacía calor.

88
00:07:15,340 --> 00:07:16,660
Sí, realmente abrasador.

89
00:07:17,780 --> 00:07:21,150
Harvey y yo llevábamos a los niños a
el Catskill para el fin de semana.

90
00:07:21,151 --> 00:07:26,079
perpetrado a última hora de la tarde. Por
Cuando llegué a casa, Harvey Jr. estaba enfermo.

91
00:07:26,080 --> 00:07:29,700
como un perro. Pobre chico. Se comió una libra entera
de uvas, huesos incluidos.

92
00:07:30,780 --> 00:07:32,460
Vomité todo el camino hasta Monticello.

93
00:07:33,080 --> 00:07:34,130
¿Sí?

94
00:07:34,840 --> 00:07:35,890
80 de mayo.

95
00:07:38,380 --> 00:07:39,430
Poe.

96
00:07:40,340 --> 00:07:42,600
Lenny Poe. Le dieron 15 años de vida.

97
00:07:42,880 --> 00:07:44,480
Una frase ligera, si me preguntas.

98
00:07:45,500 --> 00:07:46,640
Tenía antecedentes.

99
00:07:47,760 --> 00:07:48,810
Sí.

100
00:07:49,480 --> 00:07:50,530
Sin coartada.

101
00:07:51,300 --> 00:07:52,350
Chuckie lo hizo.

102
00:07:53,070 --> 00:07:54,120
Ajá.

103
00:07:56,790 --> 00:08:00,400
Charlie, hay un caso abierto y cerrado.
desde el principio. Fin de la historia.

104
00:08:01,030 --> 00:08:02,080
Ajá.

105
00:08:02,850 --> 00:08:03,900
Muy bien entonces.

106
00:08:04,530 --> 00:08:06,640
El tercero tiene razón al no boicotear
uvas.

107
00:08:10,430 --> 00:08:11,750
Oye, ¿qué estás haciendo despierta?

108
00:08:12,210 --> 00:08:13,260
No puedo dormir.

109
00:08:13,890 --> 00:08:16,480
Bueno, vuelve a la cama. todo es
bajo control.

110
00:08:16,481 --> 00:08:20,409
¿Por qué no le echas un poco de cereal?
¿Ahí con tu azúcar, Michael?

111
00:08:20,410 --> 00:08:21,460
No todos los días.

112
00:08:21,820 --> 00:08:23,620
Puedo despedir a mi hermosa familia.

113
00:08:25,360 --> 00:08:28,560
Oh, ¿papá hizo que mi ángel fuera tan hermoso?
para guardería?

114
00:08:31,680 --> 00:08:33,970
Créeme, cariño, no te estás perdiendo
cualquier cosa.

115
00:08:33,971 --> 00:08:38,058
Excepto el niño malhumorado que habla mal
su padre. Toma, déjame hacer esto por

116
00:08:38,059 --> 00:08:40,049
Dije que lo siento. lo quieres en
escribiendo?

117
00:08:40,380 --> 00:08:41,430
¿Ves lo que quiero decir?

118
00:08:41,500 --> 00:08:42,550
Alegría por la mañana.

119
00:08:42,551 --> 00:08:45,639
¿Qué manera es esa de hablar con tu
padre? Él es todo tuyo.

120
00:08:45,640 --> 00:08:47,140
¿Tienes algún problema, jovencito?

121
00:08:47,420 --> 00:08:48,920
No. ¿Algo anda mal en la escuela?

122
00:08:49,820 --> 00:08:50,870
No.

123
00:08:51,611 --> 00:08:53,699
¿Qué? ¿Qué?

124
00:08:53,700 --> 00:08:56,839
¿Conseguiste mi chaqueta en la tintorería?
Lo recogeré esta tarde antes.

125
00:08:56,840 --> 00:08:59,370
mi turno. Entonces, ¿cómo se supone que debo vestir?
es esta noche?

126
00:09:01,300 --> 00:09:02,350
Vaya, no lo sé.

127
00:09:02,351 --> 00:09:04,339
Tal vez podrías usar tu suéter azul
en cambio.

128
00:09:04,340 --> 00:09:05,390
Oh, azul, genial.

129
00:09:05,480 --> 00:09:07,710
Así puedo ir al concierto luciendo como
un friki.

130
00:09:07,720 --> 00:09:10,550
Te ves muy guapo con tu traje azul.
suéter. Vamos, mamá.

131
00:09:10,551 --> 00:09:13,809
¿Por qué no puedes simplemente recogerlo?
mañana? Tu madre trabajó toda la noche

132
00:09:13,810 --> 00:09:16,649
señor. Bueno, ella es quien lo tomó.
a la tintorería en primer lugar.

133
00:09:16,650 --> 00:09:20,149
Quieres que corra hacia Manhattan, elige
quítate la chaqueta, vuelve a casa, vuelve

134
00:09:20,150 --> 00:09:23,429
a Manhattan otra vez para que no
¿Te obligarán a usar tu suéter azul?

135
00:09:23,430 --> 00:09:24,590
¿No quieres que vaya?

136
00:09:24,870 --> 00:09:26,290
¿Por qué no lo dices?

137
00:09:26,770 --> 00:09:29,470
¡Tercer acto, Harvey! Bien, siempre es mi
culpa.

138
00:09:29,750 --> 00:09:33,540
Cariño, cariño, algo anda mal.
aquí. Ahora puedes decírmelo. ¿Qué es?

139
00:09:33,570 --> 00:09:34,620
Problemas de chicas.

140
00:09:35,770 --> 00:09:36,820
¿Problemas de chicas?

141
00:09:37,150 --> 00:09:38,410
Gracias, pequeño idiota.

142
00:09:38,780 --> 00:09:40,890
No puedo oírte. Mantente fuera de esto,
Miguel.

143
00:09:40,891 --> 00:09:43,999
Bárbara, por favor, yo no soy el enemigo aquí.
Soy tu madre. si algo es

144
00:09:44,000 --> 00:09:45,560
te molesta, me gustaría ayudarte.

145
00:09:47,260 --> 00:09:49,980
Está bien, ganas. No iré.

146
00:09:50,360 --> 00:09:51,410
¿Estás feliz?

147
00:09:51,411 --> 00:09:52,479
Ahí está.

148
00:09:52,480 --> 00:09:53,530
Disfruta tu mañana.

149
00:09:58,960 --> 00:10:00,010
Gracias, Manny.

150
00:10:00,040 --> 00:10:03,639
No tienes que moverte. Puedes sentarte con
Vencedor. Sal de la ciudad. es mi

151
00:10:03,640 --> 00:10:06,379
placer. Tienes la oportunidad de sentarte a continuación.
a tu nueva pareja.

152
00:10:06,380 --> 00:10:08,000
Tengo la oportunidad de tener algo de espacio para las piernas.

153
00:10:08,001 --> 00:10:10,499
Escuché que no te perdiste la Navidad
Un rato, Bernadette.

154
00:10:10,500 --> 00:10:11,439
¿Lo entiendo?

155
00:10:11,440 --> 00:10:13,550
Algo satisfactorio cuando cierras uno.
fuera.

156
00:10:15,540 --> 00:10:17,950
Aburrido. ¿Por qué no te gusta sentarte en un
¿sombrero de mano?

157
00:10:18,180 --> 00:10:19,980
Fue mi primer trabajo sin uniforme.

158
00:10:20,480 --> 00:10:22,340
Podría haber sido menos que objetivo.

159
00:10:22,341 --> 00:10:25,139
Supongo que todos esos años conduciendo un
El comisionado debe haber terminado.

160
00:10:25,140 --> 00:10:26,220
Odiándolo a muerte, ¿eh?

161
00:10:26,520 --> 00:10:28,300
Bueno, él siempre fue decente conmigo.

162
00:10:29,080 --> 00:10:30,400
Considerado, respetuoso.

163
00:10:30,580 --> 00:10:31,630
Imbécil.

164
00:10:32,160 --> 00:10:35,160
Por supuesto, todos tenemos nuestros días libres.

165
00:10:35,580 --> 00:10:38,000
Algunos de nosotros con más frecuencia que otros.

166
00:10:39,950 --> 00:10:41,000
Necesito una foto.

167
00:10:41,690 --> 00:10:45,890
Red River es algo grandioso. Oh, me encanta
esa María Haggard.

168
00:10:46,830 --> 00:10:47,880
Juan, por favor.

169
00:10:48,210 --> 00:10:49,260
¿No está muerto?

170
00:10:58,070 --> 00:10:59,230
Tengo que encontrar a Sam.

171
00:11:02,250 --> 00:11:05,380
¿Las cosas van bien con esta Becky? soy un
Señora afortunada, sargento.

172
00:11:06,160 --> 00:11:08,020
Tienes mi más sentido pésame hoy, Jordan.

173
00:11:08,021 --> 00:11:11,599
Oye, sargento, ¿quieres participar en la piscina o
¿qué? ¿Qué piscina? cuanto tiempo antes

174
00:11:11,600 --> 00:11:14,120
¿Bernadette dice adiós al 14?

175
00:11:14,121 --> 00:11:17,679
¿Dónde está ella? Coleman tiene una aleta que
Dice dos semanas, ¿vale?

176
00:11:17,680 --> 00:11:22,819
Yo, personalmente, digo dos a uno. ella es
historia el viernes. Espósito, ¿tienes

177
00:11:22,820 --> 00:11:23,960
¿Has visto a mi pareja o no?

178
00:11:24,380 --> 00:11:25,640
Todo lo que tienes que hacer es preguntar.

179
00:11:26,000 --> 00:11:27,050
Ella está abajo.

180
00:11:37,290 --> 00:11:39,400
Siempre más sucio de lo que recuerdo.
aquí.

181
00:11:40,570 --> 00:11:41,620
Llegué temprano.

182
00:11:41,621 --> 00:11:44,589
Así que pensé que también podría hacer un poco
investigación.

183
00:11:44,590 --> 00:11:46,970
Sobre lo que ella preguntó, como si no lo hiciera.
saber.

184
00:11:49,710 --> 00:11:51,290
Simplemente no puedes dejarlo pasar, ¿eh?

185
00:11:52,430 --> 00:11:53,530
Casi desearía haberlo hecho.

186
00:11:55,910 --> 00:11:58,140
Bien, Mary Beth, déjamelo. ambos
barriles.

187
00:11:58,490 --> 00:12:02,370
Bueno. Es como lo recordábamos, excepto
por un pequeño detalle. No importa.

188
00:12:02,371 --> 00:12:03,879
Voy a ir a vestirme.

189
00:12:03,880 --> 00:12:06,919
Llamamos a Chuckie a dos cuadras del
tienda de licores. Lo siguiente que recogimos

190
00:12:06,920 --> 00:12:10,919
Poe. Ambos tenían antecedentes de robo. Ambos encajan
la descripción que el dueño dio antes de

191
00:12:10,920 --> 00:12:14,439
murió. Y Chuckie tenía una coartada. Si, y
El de Lenny Poe no se lavó nada. el

192
00:12:14,440 --> 00:12:17,300
El caso fue un gran éxito, excepto por uno.
pequeño detalle.

193
00:12:19,940 --> 00:12:22,110
La pata de conejo que nos contó Marcy
acerca de.

194
00:12:24,900 --> 00:12:27,320
Vamos, vamos. Cristina, ¿eso es todo?

195
00:12:27,980 --> 00:12:29,460
¿La pata de un conejo?

196
00:12:40,780 --> 00:12:45,019
Chucky le dijo a Marcy que vio un conejo.
pie en la caja registradora, y tenemos

197
00:12:45,020 --> 00:12:47,300
una pata de conejo listada en el cinco,
señor.

198
00:12:47,540 --> 00:12:48,590
Ahí mismo.

199
00:12:48,591 --> 00:12:52,339
Y esto ni siquiera fue mencionado durante
¿El juicio de Poe?

200
00:12:52,340 --> 00:12:53,099
No, señor.

201
00:12:53,100 --> 00:12:55,779
Sólo hay una manera en que Chucky podría
He sabido que incluso existía.

202
00:12:55,780 --> 00:12:59,580
Bueno, ¿qué tan sólido fue tu caso contra
¿Poe? Lo suficientemente sólido como para una condena,

203
00:12:59,660 --> 00:13:01,880
Teniente. El amor puede ser engañoso, señor.

204
00:13:02,220 --> 00:13:04,630
Ha estado dentro siete años. Eso es un
mucho tiempo.

205
00:13:05,720 --> 00:13:08,500
Conozco bien las nuevas matemáticas, Lacey.

206
00:13:09,930 --> 00:13:12,160
No tienes nada aquí para llevar
el fiscal del distrito.

207
00:13:12,330 --> 00:13:14,530
Palabra de un delincuente muerto a través de un
prostituta.

208
00:13:14,531 --> 00:13:18,489
Exactamente lo que dije, teniente. Nosotros
No iremos a menos que estemos listos, señor. y

209
00:13:18,490 --> 00:13:21,169
Tienes razón en esto, va a haber
habrá repercusiones.

210
00:13:21,170 --> 00:13:23,229
Repercusiones desagradables. ¿Sabes qué?
¿Estoy hablando?

211
00:13:23,230 --> 00:13:25,729
Está hablando de respaldar a los uniformes.
María Bet.

212
00:13:25,730 --> 00:13:29,640
Y no olvide las demandas contra el
departamento y tal vez incluso a ustedes mismos.

213
00:13:30,790 --> 00:13:31,840
Entendido, señor.

214
00:13:32,490 --> 00:13:34,780
Lenny Poe está en prisión y puede que esté
inocente.

215
00:13:40,870 --> 00:13:44,630
Gracias, señor. Bueno, hazlo por tu cuenta.
tiempo. Sí, señor. Lo que significa días,

216
00:13:44,830 --> 00:13:48,929
porque tus noches son de otra manera
ocupado hasta que traigas a este atracador.

217
00:13:48,930 --> 00:13:49,980
señor.

218
00:13:51,610 --> 00:13:53,840
Vale, mañana a primera hora hablamos
Pablo.

219
00:13:53,841 --> 00:13:56,989
Nada como el ruido y el hedor de
máxima seguridad.

220
00:13:56,990 --> 00:13:58,850
Quizás podamos quedarnos a almorzar.

221
00:13:59,210 --> 00:14:01,030
Tuvimos una velada verde y agradable.

222
00:14:01,031 --> 00:14:02,609
Basil está comprobando ahora mismo.

223
00:14:02,610 --> 00:14:03,810
Quizás deberíamos llamar a la Sra.

224
00:14:03,811 --> 00:14:07,099
Pablo. Hágale saber lo que está pasando. uno
buena acción a la vez, Mary Beth.

225
00:14:07,100 --> 00:14:08,799
Ni siquiera sé si el hombre es inocente.

226
00:14:08,800 --> 00:14:11,210
Dime, Cagney, ¿cuánto cobras por estos?
días?

227
00:14:12,300 --> 00:14:17,100
Créeme, Víctor, no puedes permitírtelo.
Oh, es una ganga a cualquier precio, sargento.

228
00:14:17,700 --> 00:14:19,930
Dime, Mary Beth, ¿has usado ese vestido de casa?
¿todavía?

229
00:14:21,220 --> 00:14:22,960
Todas las noches de la semana pasada, Lenny.

230
00:14:23,980 --> 00:14:27,040
Ese Harvey Lacey es un hombre muy afortunado.

231
00:14:28,820 --> 00:14:34,380
Llegó la información sobre Poe. ¿Sí?

232
00:14:34,580 --> 00:14:35,630
Estaba en el Ática.

233
00:14:36,640 --> 00:14:38,920
¿Era? Murió en una pelea con cuchillo la última vez.
Abril.

234
00:14:51,160 --> 00:14:52,840
El tipo más sucio que he visto en mi vida.

235
00:14:53,780 --> 00:14:56,550
Peor que el de anoche sin
gusto? No, escucha.

236
00:14:56,551 --> 00:15:00,359
No importa lo que hice para convertir a este tipo
apagado, él simplemente se quedó ahí mirándome con los ojos como si

237
00:15:00,360 --> 00:15:03,049
Era un corte de carne de unos 10 dólares. tendrías
Pensé que tenía...

238
00:15:03,050 --> 00:15:04,670
Corte de primera. Sam le trajo un cofre.

239
00:15:04,671 --> 00:15:07,369
Normalmente ponen un poco ese sello
Más abajo, Chris.

240
00:15:07,370 --> 00:15:10,130
Así que he decidido, oye, ya he tenido suficiente.

241
00:15:10,710 --> 00:15:13,750
Entonces le digo, está bien, nos vamos.
a la vuelta de la esquina.

242
00:15:14,330 --> 00:15:18,249
Así que tan pronto como salgo de la luz,
Date la vuelta y nos estamos identificando cada uno.

243
00:15:18,250 --> 00:15:19,300
otro.

244
00:15:20,390 --> 00:15:22,310
Es ropa civil de Midtown Vice.

245
00:15:24,330 --> 00:15:28,410
Mi única oportunidad en el caso Poe es
haciendo un agujero en la aceituna de Chucky. María

246
00:15:28,550 --> 00:15:29,600
está muerto.

247
00:15:29,970 --> 00:15:31,020
Ambos están muertos.

248
00:15:33,260 --> 00:15:34,400
¿Abrirás la puerta?

249
00:15:37,300 --> 00:15:40,670
Tengo algo mejor que hacer a las seis
minutos después de las dos de la madrugada?

250
00:15:40,800 --> 00:15:41,980
Dormir sería bueno.

251
00:15:43,760 --> 00:15:44,810
Dame la llave.

252
00:15:51,080 --> 00:15:52,540
¿Supongo que tienes un plan?

253
00:15:57,820 --> 00:15:59,320
Estás bromeando, ¿eso es todo?

254
00:15:59,420 --> 00:16:01,080
Excepto una cuenta bancaria suiza.

255
00:16:01,081 --> 00:16:04,049
¿No tienes una guía telefónica, algo?
con nombres en él? quieres el amarillo

256
00:16:04,050 --> 00:16:05,100
paginas?

257
00:16:05,130 --> 00:16:06,870
Chuckie no estaba en la lista A de nadie.

258
00:16:07,010 --> 00:16:08,390
Mis 2 a.m. llega tarde.

259
00:16:08,590 --> 00:16:09,850
Estará aquí en cualquier momento.

260
00:16:09,851 --> 00:16:12,329
Déjate la camisa puesta, Marcy. tu estarás
quitándolo lo suficientemente pronto.

261
00:16:12,330 --> 00:16:14,710
No, éste está en el armario y
tararea.

262
00:16:15,310 --> 00:16:16,450
¿Es esa una tarifa reducida?

263
00:16:20,890 --> 00:16:22,510
Ya es suficiente, ¿vale, Mary Beth?

264
00:16:22,810 --> 00:16:26,430
Si no me pusiera tacones altos y empujara
un sostén para ir de pesca.

265
00:16:29,450 --> 00:16:31,310
Chucky tuvo ganas de confesarse con Marcy.

266
00:16:31,670 --> 00:16:33,090
Quizás ella no sea la única.

267
00:16:33,690 --> 00:16:35,010
Pensé que tenías un plan.

268
00:16:35,490 --> 00:16:36,540
Bueno, bueno, bueno.

269
00:16:36,690 --> 00:16:37,740
¿Qué tenemos aquí?

270
00:16:39,470 --> 00:16:40,520
¿Qué es?

271
00:16:40,521 --> 00:16:43,069
El libro de visitas de la mañana de Chucky's.
funeral.

272
00:16:43,070 --> 00:16:44,089
Sí, señor.

273
00:16:44,090 --> 00:16:45,350
Mañana. ¿Lo soy?

274
00:16:48,530 --> 00:16:49,580
Marcy Bruckman.

275
00:16:49,581 --> 00:16:52,509
La funeraria de Chucky, la libertad condicional de Chucky
oficial.

276
00:16:52,510 --> 00:16:54,190
Hay un par de nombres más aquí.

277
00:16:54,610 --> 00:16:55,690
¿Algo te suena?

278
00:16:56,030 --> 00:16:57,950
Yo era su chica, no su directora social.

279
00:16:58,170 --> 00:17:01,000
Tienes que hacer una caminata. tengo que
prepara el armario.

280
00:17:12,970 --> 00:17:16,868
Bueno, se dice que ella es una observadora del reloj.
hace números pesados en el rango, y

281
00:17:16,869 --> 00:17:18,229
dibuja hasta dentro recto.

282
00:17:18,230 --> 00:17:22,020
¿Pero es ella sensible y compasiva?
a las necesidades de sus compañeros de trabajo?

283
00:17:22,021 --> 00:17:25,588
Olvídalo. El sargento de los desaparecidos.
La persona dice que nunca presta dinero.

284
00:17:25,589 --> 00:17:28,328
Bueno, en ocho años conduciendo un diputado.
Comisionado por ahí, ella nunca habló.

285
00:17:28,329 --> 00:17:29,289
por un amarillo.

286
00:17:29,290 --> 00:17:30,340
Yo conduzco.

287
00:17:30,390 --> 00:17:31,690
Yo siempre conduzco.

288
00:17:31,691 --> 00:17:35,609
¿Cuál es el flaco en el
extracurriculares? Bueno, ella cantó un blues.

289
00:17:35,610 --> 00:17:36,790
Recaudación de fondos de la PBA.

290
00:17:37,010 --> 00:17:38,930
Se rumorea que Nelman golpeó su pie.

291
00:17:40,290 --> 00:17:42,130
Ah, bien. Ella está cantando el auto.

292
00:17:46,690 --> 00:17:47,740
¿Qué voy a hacer?

293
00:17:47,850 --> 00:17:52,530
Oh, anímate, Víctor. Mira, una vez tuve un
pareja que era alérgica al desodorante.

294
00:17:52,570 --> 00:17:54,010
Y en verano, hombre...

295
00:17:54,011 --> 00:17:54,869
Oh, hombre.

296
00:17:54,870 --> 00:17:55,920
Todavía los tienes.

297
00:18:03,590 --> 00:18:04,640
Bien.

298
00:18:08,370 --> 00:18:09,570
¿Deberíamos hablar un minuto?

299
00:18:10,950 --> 00:18:12,000
Hola, Joe.

300
00:18:12,350 --> 00:18:13,970
Según su declaración, Sr.

301
00:18:13,971 --> 00:18:17,189
Turtletop, en el momento exacto del
robo, conducías a chuckie

302
00:18:17,190 --> 00:18:19,480
a un restaurante en el Bronx. ¿Es eso
correcto?

303
00:18:19,770 --> 00:18:20,820
Entonces...

304
00:18:21,340 --> 00:18:24,830
Ahora cuidado con esos baches, amigo. ellos
ejes, no crecen en los árboles.

305
00:18:24,831 --> 00:18:27,399
Además estuviste presente en Chucky's.
funeral.

306
00:18:27,400 --> 00:18:28,450
Llámame sentimental.

307
00:18:28,680 --> 00:18:29,860
Disfruto de un buen llanto.

308
00:18:31,560 --> 00:18:32,940
Oye, pan de zapatillas.

309
00:18:33,140 --> 00:18:34,620
Basta ya de socializar.

310
00:18:34,621 --> 00:18:37,959
Cariño, no te veo deslumbrando así.
más de un cliente perdido.

311
00:18:37,960 --> 00:18:40,679
Especialmente después de siete años. eso debe
Ha sido un gran consejo.

312
00:18:40,680 --> 00:18:42,220
Oye, la familia es la familia.

313
00:18:42,860 --> 00:18:45,460
¿Me estás diciendo que eres pariente?

314
00:18:46,300 --> 00:18:47,350
Era mi prima.

315
00:18:50,600 --> 00:18:52,770
ayuda, pero no haces todo lo posible
tarea.

316
00:19:01,140 --> 00:19:02,190
Un poco asqueroso.

317
00:19:02,191 --> 00:19:05,119
Estás prácticamente infestado con tu
coartada ósea.

318
00:19:05,120 --> 00:19:06,979
Ésas son tus limitaciones, Christine.

319
00:19:06,980 --> 00:19:08,660
No podemos tocarlo y él lo sabe.

320
00:19:09,620 --> 00:19:10,670
¿Su prima?

321
00:19:11,700 --> 00:19:13,940
No puedo creer que el fiscal del distrito no se haya dado cuenta
eso.

322
00:19:14,240 --> 00:19:16,200
Oye, ella no fue la única.

323
00:19:24,419 --> 00:19:27,020
Entonces, ¿estás diciendo que arruiné el
caso.

324
00:19:27,220 --> 00:19:32,059
Que en algún lugar de la edad oscura, en el
ultima toma de otra vida, sali

325
00:19:32,060 --> 00:19:33,379
y condenó al tipo equivocado?

326
00:19:33,380 --> 00:19:36,439
No, no te culpamos personalmente.
Sra. Dering. Bueno, oye, mira.

327
00:19:36,440 --> 00:19:37,700
Cualquiera puede cometer un error.

328
00:19:40,060 --> 00:19:41,260
Te tengo, ¿no?

329
00:19:43,120 --> 00:19:44,560
Es mi asesino sentido del humor.

330
00:19:44,561 --> 00:19:48,439
Déjame aclarar esto. eres tu
dispuesto a admitir que usted no era Fiscal

331
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
el año? Oh, oye, yo era un pésimo fiscal del distrito.

332
00:19:50,900 --> 00:19:52,260
Quiero decir, por eso lo dejé.

333
00:19:53,740 --> 00:19:54,790
un servicio público.

334
00:19:54,960 --> 00:19:59,160
Salvé a mucha gente de la cárcel
Dedicando mi vida a la pantalla grande.

335
00:19:59,720 --> 00:20:00,940
Espera, espera, espera, espera.

336
00:20:01,840 --> 00:20:02,890
Eso es un anillo.

337
00:20:04,200 --> 00:20:09,200
Entonces salvaste a mucha gente de la cárcel.
dedicando mi vida a la pantalla grande.

338
00:20:09,960 --> 00:20:13,200
Aceptarías ayudarnos a reabrir el
caso entonces?

339
00:20:14,060 --> 00:20:15,420
¿Estás bromeando?

340
00:20:16,500 --> 00:20:17,980
¿Y arruinar todo esto?

341
00:20:19,600 --> 00:20:22,260
Cariño, yo soy...

342
00:20:23,530 --> 00:20:25,070
Haciendo un gran seis cifras.

343
00:20:26,010 --> 00:20:29,020
Voy a caer sobre un cuchillo por un
cabrón que ya está muerto.

344
00:20:30,090 --> 00:20:34,109
Le tomaste una coartada al primo de una persona.
y lo compraste como si fuera una pérdida

345
00:20:34,110 --> 00:20:36,389
más tarde en un mercado profesional de descuento. Oh, no,
no, no, no.

346
00:20:36,390 --> 00:20:37,440
Lo compraste.

347
00:20:37,950 --> 00:20:42,309
Simplemente lo presenté. Bueno, si hay
Fue una conexión, estás seguro como el infierno.

348
00:20:42,310 --> 00:20:43,089
lo he sabido.

349
00:20:43,090 --> 00:20:45,689
Ah, ¿y qué estaban haciendo ustedes en
la hora? ¿Tomar dinero?

350
00:20:45,690 --> 00:20:50,069
Nosotros pusimos nuestro granito de arena. Presentamos un penal
revisé y salió vacío. Oh, entonces

351
00:20:50,070 --> 00:20:51,690
cómo te liberaste del apuro.

352
00:20:52,260 --> 00:20:54,580
Ey. Hiciste lo mejor que pudiste.

353
00:20:54,960 --> 00:20:56,920
Yo también.

354
00:21:00,380 --> 00:21:02,700
Increíble. Total, con todos sus dedos.

355
00:21:02,960 --> 00:21:04,900
Oh, Víctor, lo tienes en forma.

356
00:21:04,901 --> 00:21:08,219
No me di cuenta de eso. tu amiga
Mia, la reina de Smith -Carrone, la

357
00:21:08,220 --> 00:21:11,059
Ella escribe, ella tendrá tu papeleo.
hecho en la mitad del tiempo. no necesito un

358
00:21:11,060 --> 00:21:14,579
Chica kelly. Necesito un socio. Alguien para
retén mi cola. Alguien que vendrá

359
00:21:14,580 --> 00:21:15,630
corriendo cuando llamo.

360
00:21:15,820 --> 00:21:17,020
No quieres una pareja.

361
00:21:17,300 --> 00:21:19,380
Lo que quieres es un Doberman.

362
00:21:28,080 --> 00:21:30,490
debes ser un riesgo laboral para
prostitutas.

363
00:21:31,740 --> 00:21:32,790
Ajá.

364
00:21:37,800 --> 00:21:38,850
Bueno, María Beth.

365
00:21:39,800 --> 00:21:40,850
Escúpelo.

366
00:21:44,020 --> 00:21:45,070
Nos equivocamos.

367
00:21:46,680 --> 00:21:47,940
Déjame decirte algo.

368
00:21:48,500 --> 00:21:50,970
Charlie no nos habría dado ni un segundo.
pensamiento.

369
00:21:51,180 --> 00:21:54,280
El terreno dijo caldereros a Evers el
Oportunidad. Yo estaba allí.

370
00:21:54,281 --> 00:21:59,259
Lenny Poe es una cucaracha que debería haber
sido aplastado. Ah, claro. alguien

371
00:21:59,260 --> 00:22:01,039
deberíamos ponernos una medalla por lo que
lo hizo.

372
00:22:01,040 --> 00:22:02,090
Sí, básicamente.

373
00:22:02,091 --> 00:22:08,299
Escuche, es posible que Stearns haya visto demasiadas
películas, pero tenía razón.

374
00:22:08,300 --> 00:22:09,520
Oh, sí, en algún punto.

375
00:22:09,740 --> 00:22:10,790
Fin de la obligación.

376
00:22:12,060 --> 00:22:13,720
Lenny Poe está muerto y enterrado.

377
00:22:14,280 --> 00:22:17,890
ROTURA. y todo el pecho golpeando
el mundo no va a traerlo de vuelta.

378
00:22:18,220 --> 00:22:19,840
Ese no es el problema, Christine.

379
00:22:20,840 --> 00:22:21,890
A nadie le importa.

380
00:22:22,260 --> 00:22:23,310
Se acabó.

381
00:22:23,740 --> 00:22:24,790
No exactamente.

382
00:22:25,010 --> 00:22:27,720
Alguien todavía tiene que ir a explicarlo todo.
esto a su viuda.

383
00:22:32,230 --> 00:22:34,030
Eso no es un sostén. Es un cazamariposas.

384
00:22:35,730 --> 00:22:38,020
El garito donde trabaja está a diez cuadras.
desde aquí.

385
00:22:49,130 --> 00:22:51,720
Bien. Estoy seguro de que nuestro asaltante está en la cama.
por ahora de todos modos.

386
00:22:52,210 --> 00:22:53,260
Por aquí.

387
00:22:58,670 --> 00:23:00,750
Casi a la salida. Ve, ve. estamos
cierre.

388
00:23:01,370 --> 00:23:03,170
Vamos, vamos. Sé su amigo.

389
00:23:03,830 --> 00:23:06,730
Tengo tanto frío que se me está congelando la uña del pie.
pulir.

390
00:23:08,810 --> 00:23:10,410
¿Eres Luisa Poe?

391
00:23:11,050 --> 00:23:12,100
¿Quién eres?

392
00:23:13,890 --> 00:23:14,940
¿Sra. Poe?

393
00:23:15,830 --> 00:23:18,290
Soy la detective Lacey. este es el sargento
Cagney.

394
00:23:18,490 --> 00:23:20,290
Sí, y yo soy Lady Di.

395
00:23:20,291 --> 00:23:22,669
¿Hay algún lugar donde podamos hablar por un
minuto?

396
00:23:22,670 --> 00:23:23,720
¿Para qué?

397
00:23:24,490 --> 00:23:25,690
Se trata de tu marido.

398
00:23:25,870 --> 00:23:26,920
Mel?

399
00:23:28,140 --> 00:23:31,320
¿Es usted la señora Lenny Poe? Yo solía serlo.
¿Qué pasa con él?

400
00:23:31,660 --> 00:23:36,519
Señora, hemos descubierto algunas novedades.
información sobre la vida de su marido

401
00:23:36,520 --> 00:23:39,119
caso. ¿Cuál es el punto? ¿No lo has hecho?
¿Escuchaste que Lenny está muerto?

402
00:23:39,120 --> 00:23:40,320
Sí, somos conscientes de ello.

403
00:23:41,080 --> 00:23:44,390
Señora, tenemos razones para creer que
podría haber sido inocente.

404
00:23:44,660 --> 00:23:46,140
No culpable, tal vez.

405
00:23:46,500 --> 00:23:47,600
¿Inocente? Nunca.

406
00:23:47,601 --> 00:23:51,599
Mire, su exmarido testificó en el
Al momento del robo se encontraba en una embarcación.

407
00:23:51,600 --> 00:23:53,340
pandilla. Sí, podría haber estado allí.

408
00:23:53,860 --> 00:23:56,160
Podría haber estado reteniendo un licor.
tienda.

409
00:23:56,899 --> 00:24:00,839
O incluso asaltar a ancianas en Central
Parque. Verás, Lenny, él tenía un montón de

410
00:24:00,840 --> 00:24:01,890
actividades.

411
00:24:01,940 --> 00:24:04,170
Cuidar de su familia no era una de
ellos.

412
00:24:07,460 --> 00:24:11,190
¿Recuerdas a alguien que pudiera
corroborar sus movimientos ese día?

413
00:24:11,600 --> 00:24:13,360
No me importaba entonces, no me importa ahora.

414
00:24:13,361 --> 00:24:15,219
Déjame en paz, ¿quieres?

415
00:24:15,220 --> 00:24:18,650
Señora, por favor comprenda, lo estamos intentando.
para limpiar su nombre. ¿Su nombre?

416
00:24:18,700 --> 00:24:20,620
¿A quién le importa un carajo su nombre?

417
00:24:23,320 --> 00:24:24,370
Seguro que no.

418
00:24:25,130 --> 00:24:26,890
Comer infierno podrido, todo lo que me importa.

419
00:24:27,490 --> 00:24:28,910
Señoras, buenas noches.

420
00:24:32,450 --> 00:24:33,500
Buenas noches.

421
00:24:36,521 --> 00:24:43,389
Así que lo sabes mejor que nadie, ¿eh?
Mejor que el D .A., mejor que... A

422
00:24:43,390 --> 00:24:46,220
un par de hot dogs, haciendo muescas en las coles
derecha e izquierda.

423
00:24:46,530 --> 00:24:48,170
Se llama mostrar resultados.

424
00:24:49,290 --> 00:24:52,610
El tipo era un perdedor, Mary Beth. charlie
Tenía razón, el rodado.

425
00:24:53,690 --> 00:24:55,050
Pinkers a Evers a Chance.

426
00:24:55,470 --> 00:24:58,540
Este no es un juego de béisbol y tu
El padre no es el árbitro.

427
00:24:59,870 --> 00:25:02,100
Te sentaste a sus pies escuchando su
historias.

428
00:25:03,590 --> 00:25:04,850
Sí, conocía el negocio.

429
00:25:05,310 --> 00:25:07,290
Pensaste que estábamos recibiendo buenos consejos.

430
00:25:07,350 --> 00:25:09,090
No te vi dando largas.

431
00:25:09,091 --> 00:25:10,989
Quieres alejarte de esto así
¿Nunca pasó nada?

432
00:25:10,990 --> 00:25:13,849
¿Quieres la demanda, Mary Beth? Oh,
vamos. Ya escuchaste a la esposa. ella no es

433
00:25:13,850 --> 00:25:15,109
va a presentar cargos.

434
00:25:15,110 --> 00:25:18,840
Cuando se trata de dinero, los primos lejanos
salir arrastrándose de la nada.

435
00:25:19,390 --> 00:25:21,490
Vamos, hicimos lo mejor que haría cualquier policía.
hacer.

436
00:25:21,491 --> 00:25:24,549
Entonces, ¿por qué no nos ponemos nuestra ropa más dulce?
sonríe y simplemente corre a casa con nuestro

437
00:25:24,550 --> 00:25:25,630
¿Cocina rosa melocotón?

438
00:25:32,790 --> 00:25:34,550
Empiezas un trabajo y lo llevas a cabo.

439
00:25:35,650 --> 00:25:37,510
Nos debemos eso a nosotros mismos, sargento.

440
00:25:37,790 --> 00:25:39,890
Bien. Sea mi invitado, ¿de acuerdo?

441
00:25:40,390 --> 00:25:42,130
Mañana por la mañana dormiré hasta tarde.

442
00:25:52,360 --> 00:25:53,860
Te ves tacaño, te sientes tacaño.

443
00:26:01,720 --> 00:26:03,500
Manda tu mensaje o que?

444
00:26:04,680 --> 00:26:06,420
Te leo alto y claro, Ben.

445
00:26:08,300 --> 00:26:09,350
Especialmente esta noche.

446
00:26:10,060 --> 00:26:11,400
Te compré esta silla.

447
00:26:11,740 --> 00:26:13,000
Sí, y te amo por eso.

448
00:26:13,700 --> 00:26:19,300
Pero son las 3 a.m. y ahora mismo,
Necesito las manitas mágicas más que yo

449
00:26:23,190 --> 00:26:24,240
Relájate.

450
00:26:26,170 --> 00:26:27,550
Deberías estar en la cama.

451
00:26:30,970 --> 00:26:32,020
Ah, Harvey.

452
00:26:32,210 --> 00:26:35,070
Todo duele.

453
00:26:37,210 --> 00:26:41,649
No vamos a atrapar a este hombre.
marchando arriba y abajo de Lexington Avenue

454
00:26:41,650 --> 00:26:43,010
No a los turistas errantes.

455
00:26:43,650 --> 00:26:46,170
El turno ha terminado, cariño. solo déjalo
ir.

456
00:26:48,110 --> 00:26:50,350
Siento que estoy marchando en el lugar
Harvey.

457
00:26:51,790 --> 00:26:53,530
Casos muertos que vuelven a la vida.

458
00:26:54,930 --> 00:26:58,990
Haces lo correcto y lo descubres.
fue algo incorrecto.

459
00:27:00,450 --> 00:27:03,250
Estás en casa ahora y hay peces más grandes.
para freír.

460
00:27:03,990 --> 00:27:05,670
Como Alice y su jugo de zanahoria.

461
00:27:06,570 --> 00:27:10,309
Cierro los ojos. Veo a Lenny Poe conseguir
asesinado a puñaladas en una pelea en prisión

462
00:27:10,310 --> 00:27:11,870
porque lo puse ahí. Oh, nena.

463
00:27:11,871 --> 00:27:16,449
Christine dijo que probablemente habría
Terminé allí de todos modos.

464
00:27:16,450 --> 00:27:17,510
Ese no es el punto.

465
00:27:17,511 --> 00:27:18,699
No, lo sé.

466
00:27:18,700 --> 00:27:22,639
Era un maleante y un ladrón, pero
No hice ese tiroteo, Harvey. el era

467
00:27:22,640 --> 00:27:24,380
inocente y me siento muy culpable.

468
00:27:24,400 --> 00:27:27,860
Eso tampoco es todo, Mary Beth. Era
allá. Eras un buen policía.

469
00:27:28,180 --> 00:27:29,230
Hice cosas estúpidas.

470
00:27:29,231 --> 00:27:32,759
Oye, escúchame. ¿Crees que simplemente
¿Salió ahora, completamente cocido? hiciste un

471
00:27:32,760 --> 00:27:33,810
error.

472
00:27:34,180 --> 00:27:35,340
Pero eso es todo lo que fue.

473
00:27:37,080 --> 00:27:38,130
Déjalo ser, cariño.

474
00:27:40,660 --> 00:27:43,010
¿Qué le pasa a la zanahoria de Alice?
¿jugo?

475
00:27:43,720 --> 00:27:44,770
¿Qué pasa?

476
00:27:45,070 --> 00:27:47,780
La atraviesa como una carga.
tren, eso es.

477
00:27:51,550 --> 00:27:52,910
Podrían ser los nervios.

478
00:27:54,270 --> 00:27:58,060
Nos detendremos en eso por ahora. cuando voy
Vuelve a Dave, lo intentaremos de nuevo.

479
00:28:00,510 --> 00:28:04,060
Ya sabes, hay un niño en casa de Alice.
guardería. Sólo tiene un mes más que

480
00:28:04,390 --> 00:28:05,950
Y ya está entrenado para ir al baño.

481
00:28:06,170 --> 00:28:07,690
Cariño, aún no tiene dos años.

482
00:28:09,230 --> 00:28:12,970
Recuerda haber intentado sobornar a Hogg Jr. con
¿Dulces cuando tenía 18 meses?

483
00:28:14,890 --> 00:28:18,030
Ambos estábamos trabajando y eso ayudó a mi
madre.

484
00:28:19,090 --> 00:28:20,870
¿Qué sabíamos sobre el azúcar blanco?

485
00:28:24,790 --> 00:28:30,850
Oye, si algunos de los problemas de Harvey son
culpa nuestra, que así sea.

486
00:28:33,990 --> 00:28:35,350
Éramos tan jóvenes.

487
00:28:38,810 --> 00:28:39,950
No te castigues.

488
00:28:41,470 --> 00:28:43,390
Pensamos que se rompería si lo dejábamos caer.

489
00:28:45,450 --> 00:28:47,130
Con Alice, sabemos que rebotará.

490
00:28:50,090 --> 00:28:51,140
Oh.

491
00:28:51,610 --> 00:28:54,270
¿Estás tratando de decirme que te caíste?
¿Alicia?

492
00:28:58,610 --> 00:28:59,750
¿Eh? Uh-uh.

493
00:29:00,330 --> 00:29:02,170
¿Eh... eh? Uh-uh. Ajá.

494
00:29:10,290 --> 00:29:11,850
Cagney y Lacey continuarán.

495
00:29:33,840 --> 00:29:34,920
No estoy entrecerrando los ojos.

496
00:29:35,980 --> 00:29:39,220
Estos pequeños ojitos son de no
durmiendo. Estuve despierto toda la noche.

497
00:29:43,071 --> 00:29:45,159
Está bien, eh...

498
00:29:45,160 --> 00:29:53,619
yo

499
00:29:53,620 --> 00:29:54,670
Extraño a mi padre.

500
00:29:57,120 --> 00:30:00,880
Y todavía quedan muchas fotos.
que no puedo sacarme de la cabeza.

501
00:30:04,140 --> 00:30:05,720
Pero yo también estoy enojado con él.

502
00:30:05,721 --> 00:30:12,559
Toda mi vida me siguió diciendo, tú
Sabes, lo más importante era ser.

503
00:30:12,560 --> 00:30:14,480
Bien, sólo para hacer un buen trabajo.

504
00:30:15,400 --> 00:30:16,960
Ya sabes, no importa lo que hiciera falta.

505
00:30:19,460 --> 00:30:26,259
Y entonces tuve que pensar, caramba, tengo mucha suerte.

506
00:30:26,260 --> 00:30:28,520
tener un tipo así en mi esquina.

507
00:30:31,400 --> 00:30:35,190
Quiero decir, no sería lo que soy hoy,
ya sabes, si no hubiera sido por Charlie.

508
00:30:36,620 --> 00:30:37,670
Oh.

509
00:30:38,080 --> 00:30:39,480
No, sabes a lo que me refiero.

510
00:30:39,900 --> 00:30:41,300
Usted sabe lo que quiero decir.

511
00:30:48,400 --> 00:30:49,700
Pero sigo culpándolo.

512
00:30:53,280 --> 00:30:56,280
Y no me gusta cómo se siente.

513
00:31:00,090 --> 00:31:01,140
Eso es todo, supongo.

514
00:31:03,490 --> 00:31:05,720
Poe tenía antecedentes penales solo en Macy's.
desfile.

515
00:31:05,721 --> 00:31:09,889
Asaltos, robos, venta de drogas y quién
sabe cuantas otras cosas nunca consiguió

516
00:31:09,890 --> 00:31:10,940
apareció por. Ajá.

517
00:31:12,630 --> 00:31:14,250
¿Te dije lo que dijo su esposa?

518
00:31:14,251 --> 00:31:15,129
¿Cinco veces?

519
00:31:15,130 --> 00:31:17,310
Ella dijo que podría pudrirse en el infierno por todos
ella lo hizo.

520
00:31:17,570 --> 00:31:18,620
Seis.

521
00:31:18,621 --> 00:31:22,649
Según ella, él ya era culpable.
y nunca le hizo la vida imposible. yo soy

522
00:31:22,650 --> 00:31:25,909
Diciéndote que el hombre no vale.
derramando una pésima lágrima. Entonces por qué

523
00:31:25,910 --> 00:31:26,960
eso? ¿Quién dijo que lo era?

524
00:31:27,110 --> 00:31:28,160
Oye, yo no.

525
00:31:28,659 --> 00:31:29,709
Maldita sea, David.

526
00:31:29,710 --> 00:31:33,039
Sé que estás tratando de decirme que haga
esta cosa. Podrías decirme que estoy lleno

527
00:31:33,040 --> 00:31:34,090
mierda.

528
00:31:38,600 --> 00:31:39,650
$12.

529
00:31:47,140 --> 00:31:51,820
¿Qué puedo decir?

530
00:31:52,920 --> 00:31:54,720
Los ex amantes le dan al amor la absolución.

531
00:31:55,280 --> 00:31:57,630
Por supuesto, eso cambia con la renovación.
pasión.

532
00:32:01,499 --> 00:32:03,260
Um, tal vez sean un par de horas.

533
00:32:09,060 --> 00:32:10,380
Realmente extraño a Charlie.

534
00:32:12,480 --> 00:32:16,560
Chris, no puedo arreglar esto para ti.
Te diré cómo jugarlo.

535
00:32:19,540 --> 00:32:24,399
Cuando trabajaba de noche y era
terminado, iría a casa de Charlie y

536
00:32:24,400 --> 00:32:25,900
Toma un par de pops, ya sabes.

537
00:32:26,680 --> 00:32:28,970
Y él me decía, Chrissy, eres una
buen policía.

538
00:32:29,260 --> 00:32:32,450
Haces un buen trabajo. No hay ninguna razón para
que estés perdiendo el sueño.

539
00:32:32,840 --> 00:32:33,890
Pero lo eres.

540
00:32:36,640 --> 00:32:37,690
Desorden lleno de grumos.

541
00:32:39,760 --> 00:32:40,810
Tengo uno nuevo.

542
00:32:41,260 --> 00:32:42,310
Quiero ayudar.

543
00:32:42,311 --> 00:32:43,899
Pruébalo.

544
00:32:43,900 --> 00:32:44,950
David.

545
00:32:46,460 --> 00:32:48,200
Estás haciendo que esto sea incómodo.

546
00:32:49,060 --> 00:32:50,220
Extraño estar contigo.

547
00:32:54,280 --> 00:32:56,270
No puedo darte lo que necesitas, ¿verdad?
ahora.

548
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
Eres malo para los dos.

549
00:33:12,270 --> 00:33:13,320
Tú no, ¿sabes?

550
00:33:13,321 --> 00:33:18,129
Simplemente no puedo estar ahí para nadie, ¿verdad?
ahora. Demonios, ya lo estoy pasando bastante mal.

551
00:33:18,130 --> 00:33:19,210
estar aquí para mí.

552
00:33:25,170 --> 00:33:26,790
Todo es diferente, David.

553
00:33:30,890 --> 00:33:33,650
Sólo necesito algo de tiempo para descubrir quién
Lo soy, creo.

554
00:33:35,250 --> 00:33:36,570
Seas quien seas, me gustas.

555
00:33:58,270 --> 00:34:00,390
¿Qué? ¿Recuerdas la coartada del juego de dados de Cole?

556
00:34:00,670 --> 00:34:01,720
Sí.

557
00:34:01,790 --> 00:34:05,629
Afirmó que perdió mucho y que tuvo que
dejar su marcador. El juego estaba en un

558
00:34:05,630 --> 00:34:10,290
en D y estaba dirigido por un tipo llamado
algo con una H.

559
00:34:11,670 --> 00:34:12,969
Enrique. Hermann.

560
00:34:12,970 --> 00:34:14,799
Eso es muy bueno.

561
00:34:14,800 --> 00:34:17,690
Fuimos al garaje y
investigado. Nos quedamos rígidos.

562
00:34:18,699 --> 00:34:19,749
Investigado.

563
00:34:20,040 --> 00:34:21,480
Déjame refrescar mi memoria.

564
00:34:21,920 --> 00:34:23,180
Esto es de nuestro libro de notas.

565
00:34:23,940 --> 00:34:29,439
Entramos al garaje, mostramos nuestro
insignias y gritó, cito, cualquier persona nombrada

566
00:34:29,440 --> 00:34:30,700
¿Tienes un juego de dados aquí?

567
00:34:31,460 --> 00:34:32,510
Fin de la cita.

568
00:34:35,820 --> 00:34:37,159
Nadie se ofreció como voluntario, ¿eh?

569
00:34:38,800 --> 00:34:41,380
No podríamos haberlo hecho. Pudimos y lo hicimos.

570
00:34:41,760 --> 00:34:43,200
Buenas tardes, detectives.

571
00:34:45,889 --> 00:34:50,488
¿Inspector? Me alegro de haberte atrapado antes
trabajo. Todavía trabajas para el

572
00:34:50,489 --> 00:34:51,539
departamento?

573
00:34:52,270 --> 00:34:54,070
¿Tiene algo en mente, inspector?

574
00:34:54,409 --> 00:34:58,670
Porque se me ocurrió esa pregunta
cuando recibí una llamada telefónica de A .D

575
00:34:58,690 --> 00:35:02,270
Felberg sobre su interés en un
condena de siete años.

576
00:35:03,270 --> 00:35:06,950
¿Nos referimos aquí al caso de las encuestas?
señor? ¿Podríamos hablar en privado?

577
00:35:07,590 --> 00:35:11,620
Y privar a sus compañeros oficiales de la
¿Beneficio de aprender de tu error?

578
00:35:11,621 --> 00:35:16,739
¿Necesito recordarles, corazones sangrantes, que
al departamento no le gusta la idea

579
00:35:16,740 --> 00:35:17,790
de un juicio importante?

580
00:35:17,940 --> 00:35:21,519
Ya ves, pero tenemos algunos más.
información. No sólo estoy en el campo

581
00:35:21,520 --> 00:35:26,579
llamadas de VA furiosos, pero ahora aprendo
que ni siquiera puedes manejar un simple

582
00:35:26,580 --> 00:35:30,120
vigilancia. Hemos estado patrullando el
Área objetivo, señor.

583
00:35:30,340 --> 00:35:35,319
¿Oh? Bueno, entonces tal vez puedas explicar
por qué terminó otra de tus putas

584
00:35:35,320 --> 00:35:36,640
anoche en el hospital.

585
00:35:36,760 --> 00:35:37,810
Aquí.

586
00:35:38,120 --> 00:35:40,590
Puedes compartir eso con tu tocador.
compañero.

587
00:35:42,070 --> 00:35:43,120
47 y Lexington.

588
00:35:43,850 --> 00:35:50,129
1.40 a.m. La víctima que se suponía
a proteger es ahora un paciente en

589
00:35:50,130 --> 00:35:51,129
General del lado este.

590
00:35:51,130 --> 00:35:53,989
Los médicos me dicen que está bastante bien.
para una entrevista esta tarde.

591
00:35:53,990 --> 00:35:54,849
Estar ahí.

592
00:35:54,850 --> 00:35:59,649
Lo haremos, señor. En mi libro, un turno hasta las 2
en punto significa que estás patrullando hasta las 2

593
00:35:59,650 --> 00:36:00,229
en punto.

594
00:36:00,230 --> 00:36:03,909
Ahora, no me importa si estabas empolvando
tus narices o arreglarte las fajas o

595
00:36:03,910 --> 00:36:06,270
haciendo lo que sea que tengan que hacer, señoras
hacer.

596
00:36:06,710 --> 00:36:10,270
Espero que al menos finjas serlo.
detectives.

597
00:36:10,760 --> 00:36:12,440
¿Qué está pasando aquí, inspector?

598
00:36:12,800 --> 00:36:16,440
Bert, vuelve a informar a tus detectives sobre
sus prioridades.

599
00:36:16,900 --> 00:36:20,800
Bueno, puedo asegurarle, señor, que
Están dando el caso al 100%. Oye,

600
00:36:20,940 --> 00:36:23,830
porque odiaría muchísimo tener que hacerlo
baja aquí otra vez.

601
00:36:26,400 --> 00:36:27,700
Gracias, teniente.

602
00:36:28,300 --> 00:36:30,060
Mantenlo ahí, ¿quieres?

603
00:36:30,061 --> 00:36:33,839
Creo que tengo una imagen de lo que los dos
de lo que estabas haciendo anoche, y yo

604
00:36:33,840 --> 00:36:34,499
no me gusta.

605
00:36:34,500 --> 00:36:38,299
Señor, dejamos algunos... Si quiere
para tirar sus carreras al basurero

606
00:36:38,300 --> 00:36:39,440
sobre Lenny Poe, está bien.

607
00:36:39,441 --> 00:36:41,099
Yo haré los arreglos.

608
00:36:41,100 --> 00:36:43,820
De lo contrario, te quiero en el caso completo.
tiempo.

609
00:36:44,680 --> 00:36:48,320
¿Oyes? O estás de vuelta trabajando Times
Asesoramiento Square $2 de forma permanente.

610
00:36:57,240 --> 00:37:00,970
Supongo que es hora de irse, continúa Lenny.
¿eh? Parece ser la opinión mayoritaria.

611
00:37:00,971 --> 00:37:05,659
De todos modos, ¿quién quiere pasar su tiempo?
abajo en Public Morrow's buscando un

612
00:37:05,660 --> 00:37:08,579
juego de mierda? Especialmente cuando no lo han hecho
No había dormido nada la noche anterior.

613
00:37:08,580 --> 00:37:09,630
Bien.

614
00:37:09,631 --> 00:37:12,769
Entonces quieres saltarte el almuerzo o pasar
ahí?

615
00:37:12,770 --> 00:37:13,820
Bien.

616
00:37:39,440 --> 00:37:43,560
Chef allí, tiene una forma de vapor.
cocinando.

617
00:37:45,440 --> 00:37:49,220
No pensarías que estás comiendo un
anguila.

618
00:37:52,980 --> 00:37:54,360
¿Seguro que quieres comer algo?

619
00:37:54,361 --> 00:37:58,659
Strigo, si puedes separarte
de las criaturas de las profundidades, lo que nosotros

620
00:37:58,660 --> 00:38:01,540
Lo que se necesita es un registro de arresto. vamos, uno
pequeño bocado.

621
00:38:01,880 --> 00:38:03,180
¿Qué daño podría hacer?

622
00:38:10,120 --> 00:38:11,380
Estoy siguiendo una dieta libre de anguilas.

623
00:38:13,140 --> 00:38:14,190
Normalmente.

624
00:38:14,800 --> 00:38:19,699
Pero como eres tú quien lo recomienda,
Detective Strago...

625
00:38:19,700 --> 00:38:32,420
Mmmm?

626
00:38:35,320 --> 00:38:37,100
Me dicen que la anguila es afrodisíaca.

627
00:38:45,930 --> 00:38:49,790
Estamos buscando cualquier collar en un
juego de dados flotante dirigido por un tipo llamado

628
00:38:50,081 --> 00:38:52,129
¿Apellido?

629
00:38:52,130 --> 00:38:53,210
Ah, eso no lo tenemos.

630
00:38:53,211 --> 00:38:56,989
Todo lo que sabemos es que él estaba dirigiendo el
juegos fuera de los aparcamientos en Alphabet

631
00:38:56,990 --> 00:38:58,830
Ciudad. ¿Hace cuánto tiempo hablabas?

632
00:38:59,050 --> 00:39:01,160
Bueno, no es que no puedas manejarlo,
Lou.

633
00:39:04,550 --> 00:39:08,770
Cualquier cosa, eh... Cualquier cosa entre julio y
y septiembre de 1980.

634
00:39:09,650 --> 00:39:10,700
¿Ochenta?

635
00:39:13,410 --> 00:39:15,520
Tienes que estar tirando de mi cadena,
¿verdad?

636
00:39:15,930 --> 00:39:17,850
No si estuviera usando guantes, Draco.

637
00:39:20,610 --> 00:39:22,350
La computadora solo regresa a 82.

638
00:39:23,350 --> 00:39:28,110
Me estás pidiendo que busque en las pilas
y montones de archivos viejos y mohosos.

639
00:39:29,110 --> 00:39:30,810
¿A la hora del té ya?

640
00:39:36,850 --> 00:39:42,250
Pero tú... nos darías una
mano en esto.

641
00:39:43,730 --> 00:39:44,780
¿No lo harías?

642
00:39:47,820 --> 00:39:53,759
¿Qué diablos? Ayuda es lo que estoy aqui
para, dia

643
00:39:53,760 --> 00:39:55,740
o de noche.

644
00:39:56,060 --> 00:39:59,120
Oh, eso es reconfortante, Lou.

645
00:40:07,380 --> 00:40:10,460
B-7. ¿Alguien tiene B-7?

646
00:40:10,840 --> 00:40:12,000
Sí, sí.

647
00:40:21,351 --> 00:40:25,799
Después de tus días de gran éxito, ¿no es así?
¿Herman?

648
00:40:25,800 --> 00:40:28,760
A mi edad, esto es lo más cerca que puedo estar.
para mantener una mano dentro.

649
00:40:29,700 --> 00:40:30,750
N-34.

650
00:40:31,160 --> 00:40:32,210
N-34.

651
00:40:32,211 --> 00:40:36,179
Les digo, si ese sacerdote tan sólo
escúchame, podría entregar otro

652
00:40:36,180 --> 00:40:37,820
20%. Ningún problema.

653
00:40:38,100 --> 00:40:41,290
Tengo una cara del pasado para usted, Sr.
Lino. ¿Reconoces a este hombre?

654
00:40:42,900 --> 00:40:45,320
No puedo decir que sí, porque no lo hago.

655
00:40:46,580 --> 00:40:47,630
B-14.

656
00:40:48,440 --> 00:40:49,490
B-14.

657
00:40:50,060 --> 00:40:51,110
Mi nombre es Lenny Poe.

658
00:40:51,630 --> 00:40:54,100
Dice que jugó en uno de tus juegos de dados.
allá por el 80.

659
00:40:54,150 --> 00:40:55,200
Señora, por favor.

660
00:40:55,430 --> 00:40:58,110
Dirigí juegos tres noches a la semana, 12
años seguidos.

661
00:40:58,470 --> 00:40:59,520
Piénsalo bien, Harvey.

662
00:40:59,750 --> 00:41:01,910
Avenue D Garage, fin de semana del Memorial Day.

663
00:41:02,450 --> 00:41:03,500
Yo -23.

664
00:41:03,850 --> 00:41:07,510
Precioso ese día. Los perros se aferraban a
las aceras. E-23.

665
00:41:10,470 --> 00:41:12,270
Quizás esto le ayude en retrospectiva.

666
00:41:14,890 --> 00:41:15,950
Sólo en un ojo.

667
00:41:19,280 --> 00:41:21,990
Vamos, Herman. El fondo de inversión está bajo.
Eso es todo lo que tenemos.

668
00:41:22,880 --> 00:41:24,180
T-52.

669
00:41:27,500 --> 00:41:31,600
No. Herman, ¿sabe el sacerdote aquí?
tus antecedentes?

670
00:41:33,700 --> 00:41:35,500
Um... 20 o nada, Herman.

671
00:41:36,960 --> 00:41:39,760
Uh... Claro, recuerdo al chico.

672
00:41:41,440 --> 00:41:43,200
Me quemaron con un marcador de 300 dólares.

673
00:41:43,620 --> 00:41:45,160
Nunca olvido a un vago.

674
00:41:47,360 --> 00:41:48,560
Eh, Gabe...

675
00:41:55,859 --> 00:41:58,629
Si lo movemos, podríamos atrapar a Feldberg.
antes de que se vaya.

676
00:41:58,630 --> 00:42:02,059
Primero tenemos que cambiar. tenemos que
entrevista a esa víctima de anoche

677
00:42:02,060 --> 00:42:03,059
salimos a la calle.

678
00:42:03,060 --> 00:42:04,110
Bien.

679
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
¿Crees que bingo era una palabra anterior?
fue un juego?

680
00:42:11,060 --> 00:42:12,300
¿O al revés?

681
00:42:13,960 --> 00:42:15,010
Demasiado profundo para mí.

682
00:42:16,860 --> 00:42:17,980
Sr. Feldberg, señor.

683
00:42:18,960 --> 00:42:21,130
Bueno, ¿qué tenemos aquí? un nuevo
enfoque?

684
00:42:21,440 --> 00:42:22,490
Ah, bien.

685
00:42:22,540 --> 00:42:24,280
Miren, señoras, un pequeño consejo gratuito.

686
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
No renuncies a tu trabajo diario.

687
00:42:26,140 --> 00:42:27,640
Gracias, Henny Youngman.

688
00:42:27,641 --> 00:42:31,359
Ahora que le has sacado eso
sistema, tenemos algo que nos gustaría

689
00:42:31,360 --> 00:42:34,659
para darte. Uh, dada la salud pública
peligros, creo que pasaré.

690
00:42:34,660 --> 00:42:37,610
Señor, tenemos nueva información sobre
El caso Lenny Poe.

691
00:42:37,611 --> 00:42:41,839
Mira, el hombre está muerto. ¿Por qué no
caso morir? Porque tenemos un testigo

692
00:42:41,840 --> 00:42:43,919
jura que Lenny Poe estaba jugando una mierda
juego.

693
00:42:43,920 --> 00:42:47,419
También tenemos la declaración de Marcy Bruckman.
que Chucky Morrison hizo el trabajo. ella

694
00:42:47,420 --> 00:42:49,040
Fue testigo de su confesión agonizante.

695
00:42:49,220 --> 00:42:53,040
Mira, todo eso está muy bien, pero
ya es un poco tarde ¿no crees?

696
00:42:53,041 --> 00:42:54,359
No, señor.

697
00:42:54,360 --> 00:42:55,410
Nosotros no.

698
00:42:55,840 --> 00:42:56,920
Mira, lo entiendo.

699
00:42:57,160 --> 00:42:59,060
Estás intentando corregir un error.

700
00:42:59,480 --> 00:43:04,419
Pero recuerda, errar es humano. A
perdonar depende de cuanto post -familia

701
00:43:04,420 --> 00:43:05,399
te conformarás.

702
00:43:05,400 --> 00:43:07,760
Una exoneración póstuma, Feldberg.

703
00:43:07,761 --> 00:43:11,739
Mire señora... Claro, si usted también
ocupado para ayudar, podríamos pasar esto a

704
00:43:11,740 --> 00:43:12,790
los tiempos. Bien.

705
00:43:19,660 --> 00:43:21,400
Nunca lo lograrás con esos tacones.

706
00:43:22,040 --> 00:43:23,090
Déjame tener el archivo.

707
00:43:28,060 --> 00:43:29,320
Te dije.

708
00:43:29,740 --> 00:43:34,720
Agarró mi bolso por detrás, yo
Me di la vuelta y todo lo que vi fue su

709
00:43:35,160 --> 00:43:38,820
Sí, pero lo viste correr hacia el centro,
¿verdad? Así que debes haberlo notado

710
00:43:39,040 --> 00:43:40,860
Su altura, su constitución, tal vez.

711
00:43:41,080 --> 00:43:42,130
En el suelo.

712
00:43:42,620 --> 00:43:43,900
El tipo parecía grande.

713
00:43:45,610 --> 00:43:49,530
Podría ir un poco más tranquilo debajo de la ceja.
Quiero decir, el malva no es tu color.

714
00:43:49,870 --> 00:43:52,350
Quizás un poco de azul medianoche.

715
00:43:52,590 --> 00:43:54,880
¿Podríamos seguir con la descripción?
¿Adela?

716
00:43:55,170 --> 00:43:57,310
Ustedes policías son un verdadero placer.

717
00:43:59,050 --> 00:44:03,149
¿Dónde diablos estabas anoche cuando
¿Te necesitaba? Créeme, Adele, quiero

718
00:44:03,150 --> 00:44:04,590
esta escoria. Estoy seguro de que sí.

719
00:44:05,610 --> 00:44:07,730
Hope me envía una tarjeta cada Semana Santa.

720
00:44:08,870 --> 00:44:10,970
Tal vez incluso pague mi cuenta aquí.

721
00:44:11,390 --> 00:44:12,440
¿Qué?

722
00:44:13,390 --> 00:44:14,930
Creo que recibo una compensación laboral.

723
00:44:17,390 --> 00:44:20,030
Lo siento, niña. Tengo una cita con una radiografía
máquina.

724
00:44:21,330 --> 00:44:22,380
Hola chicos.

725
00:44:27,390 --> 00:44:30,400
Cuatro veces diferentes, este sleazoide golpea
entre 1 y 115.

726
00:44:30,401 --> 00:44:33,309
Ahora, esta última vez, de repente, él
Golpea a 140.

727
00:44:33,310 --> 00:44:34,390
¿Qué, está durmiendo?

728
00:44:34,430 --> 00:44:36,780
¿A quién le importa? Él tiene su trasero reventado
de todos modos.

729
00:44:37,050 --> 00:44:38,100
Sí.

730
00:44:38,550 --> 00:44:40,590
¿El inspector Norman realmente dijo femenino?

731
00:44:43,120 --> 00:44:46,970
Ha pasado mucho tiempo desde que ese hombre
He visto alguna vez a una mujer quitarse la ropa.

732
00:44:48,280 --> 00:44:49,880
Tiene que haber una solución para este árbol.

733
00:44:50,960 --> 00:44:52,540
No hay descripción.

734
00:44:53,080 --> 00:44:56,160
Es un hombre que resulta que ama la violencia.
y correr mucho. Eso es todo.

735
00:44:56,920 --> 00:45:00,320
Tiene que ser joven. Incluso en condiciones normales
zapatos, apenas podía correr por el

736
00:45:00,660 --> 00:45:03,970
Muchas prostitutas en la 3ª. no lo sé
por qué sigue golpeándoles las piernas.

737
00:45:04,460 --> 00:45:07,050
¿Qué tiene Lexington Avenue ese 3er
¿no?

738
00:45:07,840 --> 00:45:09,400
Entrada principal a Bloomingdale.

739
00:45:09,900 --> 00:45:11,280
Sargento, el metro.

740
00:45:11,920 --> 00:45:13,660
La única parada en ese barrio.

741
00:45:13,940 --> 00:45:18,340
¿Así que lo que? Así que atracó anteúltimo, golpeó
en la 53 y corrió hacia el centro.

742
00:45:18,660 --> 00:45:22,140
Y anoche, después de que chocó contra un valle
47, corrió hacia la zona alta.

743
00:45:22,800 --> 00:45:24,400
Tinker's for Evers en Subway.

744
00:45:25,680 --> 00:45:26,730
Víctor,

745
00:45:39,620 --> 00:45:40,860
te ves sabroso.

746
00:45:41,500 --> 00:45:43,240
Pero soy yo el que está a la venta aquí.

747
00:45:43,920 --> 00:45:45,480
Todo es agua pasada.

748
00:45:46,180 --> 00:45:48,200
Sobre la presa y hacia el océano.

749
00:45:51,420 --> 00:45:52,470
Lo que sea.

750
00:45:52,860 --> 00:45:54,740
Ahora soy un padre totalmente diferente.

751
00:45:56,600 --> 00:45:58,020
Quizás un poco más sabio.

752
00:45:59,180 --> 00:46:00,500
¿Qué tal las esposas de dos niños?

753
00:46:01,980 --> 00:46:04,930
Si cometí errores con Harvey Jr., oye,
vives, aprendes.

754
00:46:05,420 --> 00:46:07,820
Mira, incluso Irma Bombeck era una novata,
ya sabes.

755
00:46:08,350 --> 00:46:11,360
Tal vez no lo entiendo, pero me encanta.
Los niños, Cristina.

756
00:46:12,750 --> 00:46:14,710
Yo era el mejor padre que podía ser entonces.

757
00:46:16,590 --> 00:46:20,380
Éramos los mejores policías que podíamos ser entonces.
Nada que le importara a nadie más.

758
00:46:21,310 --> 00:46:22,360
Sí.

759
00:46:22,950 --> 00:46:24,190
Pero estaré mejor ahora.

760
00:46:24,191 --> 00:46:29,469
Carol, esta es la calle. se que
estoy haciendo. Aquí es donde brillo.

761
00:46:29,470 --> 00:46:30,520
Y se nota.

762
00:46:30,690 --> 00:46:33,100
Creo que tal vez podrías bajarle el tono un poco.
poquito?

763
00:46:34,530 --> 00:46:35,580
¡Policía!

764
00:46:38,190 --> 00:46:39,770
Que señala desaprobación. Está bajando.

765
00:46:40,130 --> 00:46:41,330
Tome el camino correcto.

766
00:46:41,530 --> 00:46:42,580
¡Espera!

767
00:46:46,710 --> 00:46:48,950
También se solicitó la bajada de una ambulancia civil.

768
00:46:49,370 --> 00:46:50,420
¡Todos de pie!

769
00:47:06,920 --> 00:47:09,450
No te rías de mí, Becker. Lo intentas en
estos zapatos.

770
00:47:22,440 --> 00:47:24,360
Ahora somos mejores policías, Mary Beth.

771
00:47:25,940 --> 00:47:26,990
Y más inteligente.

772
00:48:26,580 --> 00:48:28,220
¿Qué tan contagiosos son ustedes dos?

773
00:48:28,221 --> 00:48:31,399
Así es. Estamos pasando por un
Secuoya hoy.

774
00:48:31,400 --> 00:48:35,479
Sólo que esas cosas no, tú no. yo
No puedo hablar contigo. Es como mamá en el

775
00:48:35,480 --> 00:48:37,650
ÉPOCA. Mira a la vieja que ahora trabaja en
esto.

776
00:48:37,651 --> 00:48:39,359
Naciste de mediana edad, Chrissy.

777
00:48:39,360 --> 00:48:40,500
Los carniceros parecen hombres.

778
00:48:40,680 --> 00:48:42,680
Llevan delantales con sangre.

779
00:48:42,880 --> 00:48:44,080
¿Qué? Eso es una locura.

780
00:48:44,081 --> 00:48:48,059
¿Alguien te dejó caer de cabeza cuando
eras un bebe? Siempre lo amaste

781
00:48:48,060 --> 00:48:52,660
más, mamá. No hablas con tu madre
de esa manera. Soy una chica del valle, tía Chris.

782
00:48:52,661 --> 00:48:54,279
Estoy vacío.

783
00:48:54,280 --> 00:48:55,400
¿Pido esto?

784
00:48:55,450 --> 00:49:00,000
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0